Add automated test for title when step title not completed

[ekes]

          I'm guessing if Keelan thought this was a good idea that's good enough content editor side.

Maybe we should test this too though?

_Originally posted by @ekes in https://github.com/localgovdrupal/localgov_step_by_step/pull/109#pullrequestreview-2276821785_