Use the view route for the alert banners with fallback to the collection route

[andybroomfield]

Sometimes a site builder might delete the manage alert banners view, but it's still necessary to provide a menu link. Change the alert banner route to the view with fallback to the collection.