Change localgov_user_manager role to the RolesHelper::USER_MANAGER_ROLE constant

[andybroomfield]

Fix #5

• Sets minimum localgov_core version to 2.13.1
• Adds permission to user manager to access the tasty backend manage toolbar