Add docker executable path under homebrew

[robfrank]

I'm using the docker binary installed by homebrew with Colima as Docker server/daemon. The path of this executable is not present in the default list.