Add raster join page to docs; expand spatial index discussion

[vpipkt]

Rendered docs here https://1954-174014757-gh.circle-artifacts.com/0/rf-site/raster-join.html