Add Dockerfile for building arm64 image

[bugbounce]

• Updates v8go to 0.9.0
• Change builder image to node:16-bookworm for https://github.com/rogchap/v8go/issues/393
• This dockerfile needs to be built on an arm64 machine.

If this looks fine, I can add workflow steps and modify the test script.

[netlify[bot]]

👷 Deploy request for jspolicy-docs pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	028d777973cc2919c9829477e43ae840516a39d5

[FabianKramm]

@bugbounce sorry for the delay, thanks for the contribution, it looks good to me!