azure-pipelines: Publish OpenSSH server logs after test completion

[logmanoriginal]

This will allow for better analysis should a failure occur on the server side. Currently, this must be done offline, which does not always work as some issues are only reproducible on the build servers.