docs(README): add deployment addresses for OP Mainnet

[0x-r4bbit]

Checklist

Ensure you completed all of the steps below before submitting your pull request:

• [ ] Added natspec comments?
• [ ] Ran forge snapshot?
• [x] Ran pnpm lint?
• [ ] Ran forge test?