Use/test bedminmax script.

[koisland]

• Added test for bedminmax script to check if produces correct output. Can be replaced with something more robust later.
• Reduced formatting changes to pinpoint where bed file differences come from.
• Added makefile rules for testing.