refactor plugin for the new shared concurrency model

[jsvd]

resolves https://github.com/logstash-plugins/logstash-output-tcp/issues/19

[andrewvc]

@jsvd I know this is a WIP, so apologies if I commented on stuff you already had planned.

I've left a first round of feedback on this :)