refactor(react): memorize hook methods to reduce unnecessary updates

[gao-sun]

Summary

no need to update methods until proxy or client changed. memorize them can also fix infinite loop in Console.

Testing

tested locally with Logto Console. everything's fine.

Checklist

• [x] .changeset
• [ ] unit tests (will add later)
• [ ] integration tests
• [ ] necessary TSDoc comments