chore: upgrade vitest

[gao-sun]

Summary

upgrade vitest and set concurrency to 2 to avoid test failures in ci

Testing

https://github.com/logto-io/js/actions/runs/9706547785?pr=745

Checklist

• [ ] .changeset
• [ ] unit tests
• [ ] integration tests
• [ ] necessary TSDoc comments