fix(client): fix request error handler

[gao-sun]

Summary

the response error has been mistakenly handled, causing the existing apps could not recognize the underlying errors.

Testing

updated test cases for simulating the real caess

Checklist

• [x] .changeset
• [x] unit tests
• [ ] integration tests
• [ ] necessary TSDoc comments