Translation : need short versions of menu strings to be implemented

[N-G-Neer]

Currently translating the game and some interface options have a _short variant, but others do not, which would be much needed ^^