Interpolated variables are being translated

[paulolopesrb]

Describe the bug When automatically translating strings with interpolated variables (see screenshot attached), the variable names are also translated.

Extension Version i18n Ally v2.12.0

Framework/i18n package you are using next-intl ^2.14.6

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to any translation on the code
2. Click on the globe icon to translate to another language
3. See the

Device Infomation

• OS: Mac OS
• Version: 13.4 (22F66)
• VS Code Version: Version: 1.83.1 (Universal)

Screenshots (the original language was PT - in the middle - with the variable names in english)

[Sinc63]

If you run the translation yourself in Google Translate you will see the same problem occur. It is more likely in some languages than others, and seems to be more likely if the whole string reads like a sentence. However since this tool knows that this context requires the interpolations not to be translated it could correct what Google gives it and restore the interpolated names.

[paulolopesrb]

@Sinc63 that was precisely my idea!