Translations show in the wrong place in Gitlab Diff Editor

[finsterwalder]

Describe the bug

When I open a Merge Request with the Gitlab Workflow extension in vscode, and open a file, it shows a diff of that file. In this diff, the right side shows translations in completely the wrong places. The overlays from i18n-ally are covering regular code and the places, where they should be, show just the translation key.

Extension Version

v2.8.1

Framework/i18n package you are using

react-i18next

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Install i18n-ally and Gitlab Workflow extension
2. In Gitlab Workflow open a Merge Request and open a file with changes.

Device Infomation

• OS: MacOS
• Version: 13.2.1 (22D68)
• VS Code Version: 1.77.3

Extension Log Go to View -> Output -> i18n Ally, and paste the content below. You should mask any sensitive information

Screenshots

[nklowns]

Hi, I found this too and sometimes this happens in any editor, fortunately when reloading the window on vscode it seems to normalize.