Hi!, first of all, thanks for your work, really appreciate it
I have a few questions about the future of the mod, like in many countries, spain has no translation to spanish, so we have to use the mod to be able to understand as much of the story as we can, but it comes with a few issues
The English translation omits a lot of lore, it even totally changes characters like Haurchefant, giving him lines that makes him look like another character, and since i play with the Japanese audio, the differences are even more obvious
The problem is that the only way to understand more or less the menu, we have to use English, if we use French, that translates directly from the japanese and respects those lines, it is really hard
So i'm wondering:
Will the menus be translated?
Will the Quest text be translated?
Will the white text of some cutscenes be translated?
Will the battle text be translated?
For what i've seen you've been working on another engines to translate, which is really good news, but since this tool is that great, i wonder if those things will be possible in a future, since i'd really like to be able to understand the game, not being forced to use the damn english translation, but being able to use the french one
Thank you so much for your hard work, will be waiting for any future update! :)
Hi!, first of all, thanks for your work, really appreciate it
I have a few questions about the future of the mod, like in many countries, spain has no translation to spanish, so we have to use the mod to be able to understand as much of the story as we can, but it comes with a few issues
The English translation omits a lot of lore, it even totally changes characters like Haurchefant, giving him lines that makes him look like another character, and since i play with the Japanese audio, the differences are even more obvious
The problem is that the only way to understand more or less the menu, we have to use English, if we use French, that translates directly from the japanese and respects those lines, it is really hard
So i'm wondering:
For what i've seen you've been working on another engines to translate, which is really good news, but since this tool is that great, i wonder if those things will be possible in a future, since i'd really like to be able to understand the game, not being forced to use the damn english translation, but being able to use the french one
Thank you so much for your hard work, will be waiting for any future update! :)