Improve Japanese translation

[ryonakai]

Improved Japanese translation as follows:

• “Days” (as a counter suffix): “日” instead of “日々.”
• “Apply”: “確定” instead of “閉じる,” which means “to close.”
• Removed half-width spaces before and around “%d.”

[monovertex]

Included in latest release, v0.21.0.