search

longzuyuan / ics-openvpn

Automatically exported from code.google.com/p/ics-openvpn
0 stars 0 forks source link

Patch for /res/values/strings.xml #87

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
First attempt for a hebrew translation
Needs a lot of work...
first 100 lines.

Original issue reported on code.google.com by d...@fishelzon.sytes.net on 4 Sep 2012 at 7:00

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
First, thanks for your all hard work. Since you mentioned "Needs a lot of work" 
and do not speak Hebrew. 

I can add your partial translation to the official app. I would be good if you 
at least "translate" the translationby string too. I can also build an updated 
apk with the translation for you if you want. Last but not least I can give you 
commit access to the repository so you can commit the translation yourself.

Original comment by arne@rfc2549.org on 5 Sep 2012 at 8:53

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I am waiting for a response of the submitter or someone else who can speak 
hebrew in order to take any action on this patch.

Original comment by arne@rfc2549.org on 13 Sep 2012 at 12:20

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
In the folowing days I will try to translate the rest of the file

Original comment by d...@fishelzon.sytes.net on 13 Sep 2012 at 4:42

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I need help finding where the link to continue editing.
Can you help?

Thank you.
David.

Original comment by d...@fishelzon.sytes.net on 14 Sep 2012 at 10:51

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I am not exactly sure what you mean by continue editing. But I think you 
talking about the google code edit feature.

I attached a strings.xml with your translations already added. You can simply 
edit this file and upload the finished version. If you prefer editing with the 
google I can check in the new version and give you link

Original comment by arne@rfc2549.org on 14 Sep 2012 at 11:16

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Pleas see attached file.

If it is not to much truble in the future I would like to edit with the google 
editor.

Thank you.
David.

Original comment by d...@fishelzon.sytes.net on 14 Sep 2012 at 7:40

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I added your account as commit, that means you can make the changes yourself. 
The hebrew translation is under 

http://code.google.com/p/ics-openvpn/source/browse/res/values-he/strings.xml

I removed the not translated and untraslatable strings from the file. Can you 
please fille out the translationby string?

The string should like this:

<string name="translationby">English translation by Arne 
Schwabe<arne@rfc2549.org></string> 

The missing translation can be lookup up in the file 
http://code.google.com/p/ics-openvpn/source/browse/missingtranslations.txt

You can simple add a line with a translation to strings.xml the order does not 
matter.

Original comment by arne@rfc2549.org on 16 Sep 2012 at 2:34

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I think with moving to crowdin this should work much better than with the 
google editor.

Original comment by arne@rfc2549.org on 25 Sep 2012 at 2:42