search

lorniu / go-translate

Translator on Emacs. Supports multiple engines such as Google, Bing, deepL, ChatGPT, StarDict, Youdao and so on.
GNU General Public License v3.0
283 stars 38 forks source link

When translating documents, remove line breaks #15

Closed aggronmagi closed 3 years ago

aggronmagi commented 3 years ago

当选择一大段文档进行翻译的时候,需要去除换行才能正确翻译.

lorniu commented 3 years ago

我这边没发现这个问题啊，包含换行也能正常翻译。不知道你说的大段文档需要去除换行才能翻译是什么情况，能不能提供更多信息？

将换行替换成空格，翻译完的结果跟原文格式不一样了，也许不是太好的方案。

aggronmagi commented 3 years ago

下面这段是从emacs info 中复制出来的.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being “GNU General Public License,” with the Front-Cover Texts being “A GNU Manual,” and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the section entitled “GNU Free Documentation License.”

下面是去除换行的. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being “GNU General Public License,” with the Front-Cover Texts being “A GNU Manual,” and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the section entitled “GNU Free Documentation License.”

我一次只翻译一个段. 所以格式被修改了我这是可以接受的.

我关掉pull request了啊. 插件允许我替换那个函数. 我在本地修改了.

lorniu commented 3 years ago

上面没换行的，在我这里也能正常翻译。你那边翻译不了，我估计是其他原因导致的