Update game CI/CD

[yeslayla]

Building Docker:

• Build on ANY branch with a manual run and tag
• Build stage tag when pushed to master
• Build git tag and latest when release is created

Building Godot:

• Build on any push
• Build and push artifacts to release on release
• Push to Itch.io if wanted
  • NOTE: Do furfill this credentials will be required