Run the lowRISC license checker in CI

[mcy]

See: https://github.com/lowRISC/misc-linters/blob/master/licence-checker/licence-checker.py

This should probably be easy to tackle; a git submodule is probably unnecessary.