[fi] Add hardened check test

[nasahlpa]

This commit adds the command handler for the fi.ibex.char.hardened_check_eq_unimps test.