`Development`: Update dependencies

[minrows]

Motivation and Context

This PR simply updates the dependencies of Apollon.

Steps for Testing

1. Clone the repo
2. Execute commands: yarn install, yarn build followed by yarn test
3. Observe no tests are failing and the application is running succesfully with yarn start command

[minrows]

A couple o test suites failed for me, are these important or should I just check "Tests" for future cases? Application worked as expected on my local.

Issue resolved in commit