people groups: when group has no other members than members of sub-groups, empty repeated sub-groups are added to the group's data structure

[hotzeplotz]

this whole class could do with some radical cleanup: not sure what the plan really was when writing it, even if the plan is somewhat outlined in detail in the code itself.