print all error messages to stderr

[ltalirz]

fix #6

Some error messages were printed to stdout instead of stderr. Since stdout is buffered by default, these error messages can be lost, e.g. when running zeo++ through slurm.