I would like to suggest adding this plugin as a view to the projects plugin, you can check the related issue or the custom view API for context, or you can reach out to the maintainer on discord (marcusolsson#5186), he said he'd be happy to help you in the process.
I don't know if you heard about the projects plugin. But it wants to integrate other plugins as views. You can check this article to get an overview of the plugin.
I would like to suggest adding this plugin as a view to the projects plugin, you can check the related issue or the custom view API for context, or you can reach out to the maintainer on discord (marcusolsson#5186), he said he'd be happy to help you in the process.