Add github actions check workflow

[lucasmerlin]

Taken from https://github.com/Adanos020/egui_dock/blob/main/.github/workflows/rust.yml