Cleanup and Enhancements

[lucavenir]

I'm planning to clean up this repository again and hopefully one last time.

• [x] Delete current legacy folder
• [x] Delete the current complete_example folder
• [x] Rename code_gen to example if possible

[lucavenir]

Completed with latest commits.