Docs: fix typo to match file name in code example

[tef20]

"pages/api/signup.ts" should be "pages/api/login.ts" to match the intended code snippet.