Update build to simplify release process

[gregghz]

@pauldraper did I do this right?

[pauldraper]

Yep. The only thing is that we need to update Travis CI config to include base64 of signing key, not base64 of key ring.