search

lucifering / PoeModEn2CN

a chrome plugin for www.pathofexile.com And http://poe.ninja/builds that translate English into Simplified Chinese
48 stars 11 forks source link

请教下关于中文翻译对照表 #11

Closed hnzxmutex closed 6 years ago

hnzxmutex commented 6 years ago

萌新想请问下,中英对照表是哪里导出的呢?用poestrings一个一个对比?还是爬取poedb上面的数据呢? 比如这种翻译 {"en":/This Attack and Minions deal (\d+|(\d+\.\d+))% more Damage with Hits and Ailments against Chilled Enemies/g,"cn":"此攻击与召唤生物攻击被冰缓的敌人时，击中和异常状态总伤害额外提高 #%"},

lucifering commented 6 years ago

游戏文件 Content.ggpk 里面有 Metadata/StatDescriptions/（各种词缀）.txt 的文件，我导出后写了一个java的程序来解析这些txt文件，最终生成我需要的格式。

hnzxmutex commented 6 years ago

谢谢,非常感谢