fix: move docz to dev dependencies, fixes dependency clashes

[jonashaefele]

also peer-dep react can be lower than what we use for the docs, but needs to be >= 16.9 so we have full hooks support