feat: add `onStartCommand` to base service to handle adding multiple `FloatView`s

[luiisca]

I'm thinking something like

override fun onStartCommand() {
  super.onStartCommand(ComposeView) // handles lifecycle ownership and stuff idk yet
}

[linear[bot]]

GIT-407 add `onStartCommand` to base service to handle adding multiple `FloatView`s