Pronto, eram poucas strings, mas nem tudo foi aprovado, sugiro que você leia o guia de tradução e corrija os seguintes problemas:
Palavras sem acento;
Palavras com letras maiúsculas no meio da frase;
WordPress sem a letra maiúscula no meio (mesmo que o original esteja errado, nós traduzimos certo);
Seguir o glossário (as palavras do glossário aparecem sublinhadas em azul, se não aparecerem e você usar Google Chrome ou Firefox, baixe a extensão Glotdict: https://github.com/Mte90/GlotDict) (edited)
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-tweaks/dev/pt-br/default
Feedback da sheilagomes: