[RP] Implement metrics collection and publising

[luka-j]

Collect basic metrics (counts, timings), at least per API and resource, for both frontends and backends. Expose them in some ready-made format, e.g. Prometheus.