Regression in route generation from 5.1.1 to 6.x.x: "This node kind is unknown"

Sorting

I'm submitting a ...
- [x] bug report
- [ ] feature request
- [ ] support request
I confirm that I
- [x] used the search to make sure that a similar issue hasn't already been submit

Description

When generating the routes from my project using tsoa v6.2.1 (typescript 5.3.3) I get the following error:

Generate routes error.
  GenerateMetadataError: This node kind is unknown: 241
  At unknown position...
 This was caused by '<unknown name>'

This used to work fine for tsoa v5.1.1

Steps to Reproduce

Our code is a bit complex so I could not get the chance to create a minimal example that reproduces this issue. I also grepped the code to understand why we would get a This node kind is unknown error. Could you explain to me how this could happen?

One thing to note is that we do use yarn workspaces and we do have some interfaces defined in a shared package between our frontend and backend. Could this be causing issues?

Context (Environment)

Version of the library: 6.2.1 Version of NodeJS: 20.11.0 Typescript: v5.3.3

Confirm you were using yarn not npm: [x]

Though keep in mind that we are using yarn v4.1.1

lukeautry / tsoa