Add Tests

[lukechilds]

Test the Docker image works as expected with a GitHub action.

• Test syncing to n blocks
• Test bitcoin-cli can be called from docker exec
• Test JSON-RPC can be called via cURL
• ETC

[lukechilds]

• Test process isn't run as root
• Test volume data is preserved
• Test container can read files written by host