add `createEffect` method from the `lume`'s Element3D

[trusktr]

this.createEffect() will make an effect that is conveniently stopped in disconnectedCallback. This is useful for creating effects in connectedCallback and then not having to use createRoot and disconnectedCallback to stop them.

Currently:

connectedCallback() {
  super.connectedCallback()

  createRoot(dispose => {
    this.dispose = dispose
    createEffect(() => {
      // ...
      onCleanup(() => {...})
    })
  })
}

disconnectedCallback() {
  super.disconnectedCallback()
  this.dispose()
}

Using this.createEffect:

connectedCallback() {
  super.connectedCallback()

  this.createEffect(() => {
    // ...
    onCleanup(() => {...})
  })
}