Strange "Applications" in Menu Customizer

[GoogleCodeExporter]

Your model / PRS+ version?

PRS 650 / Nightly R29

What steps will reproduce the problem?
1. Look at the screenshot.
2. I'm on Spanish but I get "Applications" instead of "Aplicaciones"
3. (There's no "Applications" in lang.ods, and assets.xml is of course fine: 
<string id="STR_HOME_TAB_APPLICATIONS_V" value="Aplicaciones" />)

Original issue reported on code.google.com by alr...@gmail.com on 3 Mar 2012 at 3:45

Attachments:

• 2012-3-3.jpg

[GoogleCodeExporter]

Please do not report translation issues in nightly builds. PRS+ supports dozen 
of languages, we can't ensure all are translated during active development 
phase.

Original comment by msukhias...@gmail.com on 4 Mar 2012 at 9:50

• Changed state: Invalid