fix installer issues: force LF on windows for .sh files, chain commands in windows with &&

[dionysius]

(the changes in the .sh files is only there to force git to checkout those files and thus applying the new .gitattribute rules)