Make easier to test reporters

[daurnimator]

I'm writing my own reporter (https://github.com/daurnimator/luacov-reporter-lcov) however it's not easy to test it. Ideas:

• Allow passing in file handle(s) (e.g. from io.tmpfile)
• Allow passing in custom configuration (e.g. for the module=>file mapping)