Use tar.xz instead of tar.gz for Wine runner

[tannisroot]

This halves the size of produced wine build and requires no change in the client whatsoever.