Fix coro-spawn hanging when uv.spawn returns an error

[squeek502]

• coro-spawn will now return nil and the error message when uv.spawn errors
• exec will also return nil and the error message when coro-spawn errors
• fixes #219

[rphillips]

lgtm