configure_logging.yml: decrease maxlogsize before logmaxdiskspace

[mwilck]

Decreasing logmaxdiskspace fails if current maxlogsize is larger than the value passed. decrease maxlogsize to minimum first, and set it to the configured value afterwards.

[lvps]

Thanks, merged