Allow building with libsoup 3.0.7

[ittner]

This version has all the feature currently required and will allow building on Ubuntu 22.04 without any other changes.

[lwindolf]

Thanks for testing this and lowering the dependency!