systemd: mkdir -p the target mount dir

[tych0]

This is probably in a postinst for a debian package or a snap somewhere, but we're repackaging it somewhere and I have an ugly sed to fix it up. Let's do it here instead.