Documentation: Refer to instance rather than container

[maveonair]

This pull-request fixes https://github.com/lxc/terraform-provider-incus/issues/7

What's been done

• Updated the documentation and examples to refer to instance rather than container