Fix deeplinking

[vpolouchkine]

• Fix native deeplinking when passing pickup and dropoff coordinates.
• Fix web deeplinking by leveraging the ride.lyft.com Universal Links path and parameters.