Override host header on request to presto

[reverson]

This allows another proxy (like nginx) to sit between gateway and the presto coordinator.

[endoplasmicR]

Can you add a unit test to demonstrate the change?